Removed message sender information from external contacts

Original publication date: January 16th, 2023

Fixed

• Updated user-level Team Chat API endpoints to remove message sender information from external contacts.
• Updated admin-level Team Chat API endpoints to remove message sender information from external contacts.